剧情简介
1887年,美国政府推行同化政策。年轻语言学家威廉来到即将被迁离的夏延部落,任务是记录濒临失传的语言。部落里唯一能讲古老仪式诗歌的,是一位被族人视为“疯女人”的寡妇蓝羽。她的诗无法被英语翻译,每首都是对土地和祖先的召唤。威廉偷偷与她合作记录,却在逐词翻译中陷入她所吟唱的悲怆情诗。两人跨越语言障碍产生感情,但部落长老警告:非印第安人听到完整情诗会招来灾祸。当威廉决定带蓝羽逃离保留地时,她选择用最后那首未被记录的“消失之歌”让自己的语言和肉身一同归于大地。
在线播放
1887年,美国政府推行同化政策。年轻语言学家威廉来到即将被迁离的夏延部落,任务是记录濒临失传的语言。部落里唯一能讲古老仪式诗歌的,是一位被族人视为“疯女人”的寡妇蓝羽。她的诗无法被英语翻译,每首都是对土地和祖先的召唤。威廉偷偷与她合作记录,却在逐词翻译中陷入她所吟唱的悲怆情诗。两人跨越语言障碍产生感情,但部落长老警告:非印第安人听到完整情诗会招来灾祸。当威廉决定带蓝羽逃离保留地时,她选择用最后那首未被记录的“消失之歌”让自己的语言和肉身一同归于大地。
缓慢而疼痛的诗意。每一句翻译都是误读,每一次靠近都是殖民。摄影如油画,对白极少,情感全靠眼神和未说出口的词。结尾五分钟没有任何对话,却让人心碎。
相关推荐
45集全
▶
一只会功夫的兔子和一只废柴柯基联手,在都市深处开了一家专门解决“灵异暴力”事件的隐秘诊所。
47集全
▶
长安城首富之女与西域香料商人之子,从互相砸店到联手打造“一带一路”商业帝国。
91分钟
▶
六位高能玩家挑战全实景古代地宫密室,却在第三关发现,机关设计的底层逻辑与他们六人童年噩梦一一对应。
107分钟
▶
空间站上的粒子加速器实验撕裂了维度,将远古地球的怪兽带到了我们的世界。
123分钟
▶
一位被邻里誉为“活菩萨”的平凡母亲,在得知自己身患绝症后,决定用一场精心策划的骗局来测试三个子女的孝心。
93分钟
▶
一个不信鬼神的私家侦探,接了一单寻找失踪富商的任务,结果发现对方变成了能穿墙的摄青鬼。